shut up, be quiet
Callate.
Shut up.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Tú callate, ¿por qué no me dejas hablar?
You shut up, why won't you let me speak?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Imagina que no estoy aquí y callate.
Imagine I'm not here and shut up.
— Piku (2015)
Callate!
Be quiet!
— A Silent Voice (2016)
Ahora callate.
Now shut up.
Callate y no digas nada.
Shut up and don't say anything.
Sentate ahí y callate.
Sit there and be quiet.