assent, agreement
Hace falta tu gesto de asentimiento haciendo que escuchas mis respuestas.
I need you to nod as if you’re listening to my answers.
— Tesis (1996)
Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.
A nod is about as good as a wink to a blind horse.
Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.
He gave her a nod of approval.
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a gesture of agreement.