él acérquese

Señora, acérquese a su hijo.

Ma'am, come closer to your son.

— Amarcord (1973)

Acérquese un poco.

Come a little closer.

Por favor, acérquese aquí, entre en calor.

Please, come over here and warm up.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Acérquese, por favor.

Please come closer.

— Rebeca (1940)

Acérquese más.

Come closer.

— Encontré al diablo (2010)

Bertrand, acérquese.

Bertrand, come closer.

— La noche americana (1973)

Por favor, acérquese a la pecera.

Please come closer to the fish tank.

— TÁR (2022)

Acérquese y de una buena mirada.

Come closer and take a good look.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Por favor, acérquese.

Please come closer.

Acérquese aquí.

Come over here.

— El viento que agita la cebada (2006)