tú échate

Échate el dinero en una bolsa.

Put the money in a bag.

— Amores perros (2000)

Échate una siesta.

Take a nap.

— El profesional (Léon) (1994)

Échate para atrás.

Step back.

Échate.

Lie down.

— Quemado por el sol (1994)

Échate a un lado.

Step aside.

Échate una pequeña siesta en el sofá.

Take a short nap on the sofa.

Échate para allá.

Move over there.

— Dolor y gloria (2019)

Échate, échate.

Lie down, lie down.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Échate un baño de manguera.

Spray yourself down with the hose.

— Cidade dos Homens (2007)