это из-за

Это из-за Кольца, да?

It's because of the Ring, right?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это из-за Тома?

Is it because of Tom?

Это из-за гордости!

It's because of pride!

— Манон с источника (1986)

Это из-за Нино.

It's because of Nino.

— Двойная страховка (1944)

Это из-за действий Ренгоку так поезд трясло?

Was the train shaking like that because of Rengoku's actions?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Как думаешь, это из-за парня?

Do you think it's because of the guy?

— Твоё имя (2016)

Это из-за Тома я сегодня здесь.

I'm here today because of Tom.

Это из-за красной рубашки?

Is it because of the red shirt?

Это из-за путешествия в Токио?

Is this because of the trip to Tokyo?

— Токийская повесть (1953)

Нет, не обманешь, это из-за Лолы.

No, you won't fool me, it's because of Lola.

— Двойная страховка (1944)