убей меня

kill me

→ убить
phrase Uncommon #18,149
kill me An imperative phrase; depending on context, it may be used as a dramatic exaggeration rather than a literal request.
RU: Убей меня, если я когда-нибудь снова это забуду.
EN: Kill me if I ever forget this again.

Убей меня, пока боль не ушла.

Kill me before the pain goes away.

— Служанка (2016)

Убей, убей меня!

Kill me, kill me!

— Ночи Кабирии (1957)

Ну, убей меня тогда!

Well, kill me then!

— Возвращение (2003)

Убей меня наконец.

Kill me already.

— Расёмон (1950)

Ну убей меня теперь!

Well, kill me now!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Убей меня, пожалуйста!

Kill me, please!

— Ночи Кабирии (1957)

Убей меня быстро.

Kill me quickly.

— Принцесса-невеста (1987)

Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так.

Hit me, kill me, but don't look at me like that.

— Расёмон (1950)

Убей меня.

Kill me.

— Расёмон (1950)

Дай мне умереть, убей меня!

Let me die, kill me!

— Ночи Кабирии (1957)

Но сперва убей меня.

But kill me first.

— Решение уйти (2022)

Убей меня!

Kill me!

— Я видел дьявола (2010)

Ну убей меня, или кишка тонка!

Go ahead, kill me—or don't you have the guts?

— Счастливы вместе (1997)