тебе подарок

Вот тебе подарок.

Here's a present for you.

— Славные парни (1990)

Я послал тебе подарок.

I sent you a gift.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хочу купить тебе подарок.

I want to buy you a gift.

Решил привезти тебе подарок под ёлку.

I decided to bring you a gift to put under the Christmas tree.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Придет бабушка и принесет тебе подарок.

Grandma will come and bring you a present.

— Жизнь прекрасна (1997)

А давай я тебе подарок помогу найти.

How about I help you find a gift?

— Leto (2018)

Фабье, я хотел купить тебе подарок.

Fabien, I wanted to buy you a gift.

— Рука Бога (2021)

Это тебе подарок.

This is a gift for you.

— Как я провёл этим летом (2010)

Я тоже приготовила тебе подарок.

I got you a gift too.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я тогда и подарю тебе подарок.

Then I’ll give you your gift.

— Тони Эрдманн (2016)