to evaluate, to assess
Общество будет оценивать нас.
Society will judge us.
— Гангстер (2007)
Все боятся, что их будут оценивать.
Everyone is afraid of being judged.
— Американская ночь (1973)
В будущем вас станут оценивать по тому, кем вы осмелились стать сегодня.
In the future, you will be judged by who you dared to become today.
— На Западном фронте без перемен (2022)