только не уходи

Я поговорю, ты только не уходи пока.

I'll talk, just don't leave yet.

— Марти Великолепный (2025)

Ты только не уходи, ну что ты как ребенок?

Just don't leave, why are you acting like a child?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Только не уходи не попрощавшись.

Just don't leave without saying goodbye.

— С меня хватит! (1993)

Далеко только не уходи.

Just don't go too far.

— Маленькая Вера (1988)

Только не уходи надолго.

Just don't be gone too long.

— Жертвоприношение (1986)

Только не уходи никуда.

Just don't go anywhere.

— Кин-дза-дза! (1986)