я не думала, что

I didn't think that

→ я
phrase Uncommon #18,835
I didn't think that Used by a female speaker. A male speaker would say я не думал, что.
RU: Я не думала, что он уже ушёл.
EN: I didn't think he had already left.

Я не думала, что она так молода.

I didn't think she was so young.

— Поговори с ней (2002)

Я не думала, что ты полюбишь меня.

I didn't think you would love me.

— Любовное настроение (2000)

Я не думала, что всё будет так!

I didn't think it would turn out like this!

— Орган геноцида (2017)

Я не думала, что такое возможно.

I didn't think this was possible.

— Двойная страховка (1944)

Я не думала, что это причинит мне такую боль.

I didn't think it would hurt me so much.

— Любовное настроение (2000)

Я не думала, что меня накажут.

I didn't think I would be punished.

Я не думала, что ты выиграешь.

I didn't think you would win.

Я не думала, что Том меня поцелует.

I didn’t think Tom would kiss me.

Я не думала, что снова увижу Тома.

I didn't think I'd see Tom again.

Я не думала, что это возможно.

I didn't think it was possible.

Я не думала, что здесь кто-то будет.

I didn't think anyone would be here.

— Горничная (2025)