I didn't think that
Я не думала, что это причинит мне такую боль.
I didn't think it would hurt me so much.
— Любовное настроение (2000)
Я не думала, что меня накажут.
I didn't think I would be punished.
Я не думала, что ты выиграешь.
I didn't think you would win.
Я не думала, что Том меня поцелует.
I didn’t think Tom would kiss me.
Я не думала, что снова увижу Тома.
I didn't think I'd see Tom again.
Я не думала, что это возможно.
I didn't think it was possible.