Yap.Town

уж поверь мне

believe me

→ уж
phrase Rare #43,488
believe me An emphatic way to ask someone to trust what you are saying; often translates as “trust me” or “believe me.”
RU: Уж поверь мне, это того стоит.
EN: Believe me, it’s worth it.

И уж поверь мне, что тебе лучше не быть здесь, когда он придёт.

And believe me, you’d better not be here when he arrives.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это не так просто, уж поверь мне.

It's not that simple, take my word for it.

— Джуно (2007)

Это было потрясающе, уж поверь мне.

It was amazing, believe me.

— Малхолланд Драйв (2001)

Уж поверь мне, дружище.

Trust me, my friend.