я тебе позвоню

Я тебе позвоню, как получится.

I'll call you when it works out.

— Славные парни (1990)

Я тебе позвоню, как только закончу.

I'll call you as soon as I finish.

Так я тебе позвоню.

Then I’ll call you.

— Afonya (1975)

Он знает, что я тебе позвоню.

He knows that I will call you.

Я тебе позвоню.

I'll call you.

— Зачётный препод (2013)

Я тебе позвоню, как только буду знать.

I'll call you as soon as I know.

Она знает, что я тебе позвоню.

She knows that I will call you.

Я тебе позвоню, хорошо?

I'll call you, okay?

— Москва слезам не верит (1980)

Если я найду твой паспорт, я тебе позвоню.

If I find your passport, I’ll call you.

А я тебе позвоню как-нибудь.

I'll give you a call sometime.

— Afonya (1975)