единственное, чего

the only thing that

→ единственный

phrase Rare #27,857

the only thing that Used to introduce the one thing someone wants, cannot do, will not tolerate, or otherwise refers to. The comma is part of the usual construction; чего is followed by a subordinate clause.

RU: Единственное, чего я хочу, — это немного отдохнуть.

EN: The only thing I want is to rest a little.

Единственное, чего я хочу, это забыть его.

The only thing I want is to forget him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это единственное, чего я не умею.

This is the only thing I don't know how to do.

Единственное, чего я от них хочу,-это чтобы они оставили меня в покое.

The only thing I want from them is for them to leave me alone.

Единственное, чего я хочу,-это отомстить.

The only thing I want is revenge.

Это единственное, чего я не потерплю.

This is the one thing I won’t tolerate.

Единственное, чего нам надо бояться,-это сам страх.

The only thing we have to fear is fear itself.

Единственное, чего я сейчас хочу,-это спать.

The only thing I want right now is to sleep.

Это единственное, чего я не могу сделать.

This is the only thing I can't do.