what a … you are
Какая же ты дура!
What a fool you are!
Какая же ты милашка!
What a cutie you are!
Какая же ты дурочка, Катька.
You really are a silly girl, Katka.
— Елена (2011)
Какая же ты грубая, Аградо.
How rude you are, Agrado.
— Всё о моей матери (1999)
Какая же ты идиотка!
What an idiot you are!
Сэн, какая же ты растяпа!
Sen, you are such a clumsy person!
— Унесённые призраками (2001)
Какая же ты дура.
You really are a fool.
— Дьяволицы (1955)