выглядит так, будто

Том выглядит так, будто у него проблемы.

Tom looks like he's having problems.

Она выглядит так, будто вот-вот заплачет.

She looks like she's about to cry.

Мэри выглядит так, будто сейчас упадёт в обморок.

Mary looks like she's about to faint.

Выглядит так, будто бы они боятся нападения.

It looks like they are afraid of attack.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Он выглядит так, будто вот-вот заплачет.

He looks like he’s about to cry.

А выглядит так, будто стоит тут давно.

And it looks like it has been standing here for a long time.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Он выглядит так, будто ему требуется выходной.

He looks like he needs a day off.

А выглядит так, будто всего три года тут.

But it looks as if it’s only been here for three years.

— Посредник (2022)