temos que pegar

nous devons prendre

→ ter

phrase Uncommon #8,675

nous devons prendre Expression qui signifie que l’on est obligé de prendre, d’attraper ou d’aller chercher quelque chose ou quelqu’un, selon le contexte.

PO: Temos que pegar o próximo ônibus.

FR: Nous devons prendre le prochain bus.

Temos que pegar o Rob.

Il faut qu’on aille chercher Rob.

— Justiça Artificial (2026)

Certo, para chegar ao esconderijo de Jesus, temos que pegar uma balsa.

D'accord, pour atteindre la cachette de Jesus, nous devons prendre un ferry.

— Zootopia 2 (2025)

Temos que pegar os outros.

Nous devons attraper les autres.

— Invasão Zumbi (2016)

Temos que pegar esse.

Il faut prendre celui-ci.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por isso temos que pegar um hotel.

C’est pourquoi nous devons prendre un hôtel.

— Marty Supreme (2025)

Temos que pegar o cartão do seguro e as coisas dele.

Nous devons récupérer la carte d’assurance et ses affaires.

— Assunto de Família (2018)