tem uma filha

a une fille

→ ter
phrase Uncommon #10,030
a une fille Dans ce contexte, « filha » signifie « fille » au sens de « fille de quelqu’un » (daughter).
PO: A minha vizinha tem uma filha de cinco anos.
FR: Ma voisine a une fille de cinq ans.

Ele tem uma filha que é muito bonita.

Il a une fille qui est très belle.

Ela tem uma filha.

Elle a une fille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você tem uma filha, não é?

Vous avez une fille, n'est-ce pas ?

— A Pele Que Habito (2011)

Tem uma filha.

Il/Elle a une fille.

— O Sobrevivente (2025)

Ele tem uma filha legal.

Il a une fille sympa.

Na verdade, você tem uma filha?

En fait, tu as une fille ?

— O Tempo com Você (2019)

Você tem uma filha bonita.

Vous avez une belle fille.

— Sol Secreto (2007)

Andreas também tem uma filha.

Andreas a aussi une fille.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Como você tem uma filha?

Comment se fait-il que vous ayez une fille ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você tem uma filha?

Avez-vous une fille ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele tem uma filha cega.

Il a une fille aveugle.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Porque tem uma filha.

Parce qu’il a une fille.

— Capitães de Abril (2000)

E quem casaria com alguém que meio que já tem uma filha?

Et qui épouserait quelqu’un qui a déjà plus ou moins une fille ?

— Suzume (2022)