tem certeza que quer

Você tem certeza que quer partir sem dizer adeus?

Es-tu sûr de vouloir partir sans dire au revoir ?

Tem certeza que quer trabalhar?

Êtes-vous sûr de vouloir travailler ?

— A Pele Que Habito (2011)

Tem certeza que quer ficar com esse?

Tu es sûr de vouloir garder celui-là ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem certeza que quer isso?

Êtes-vous sûr de vouloir cela ?

— Em Busca da Vida (2006)

Meu pequeno Julien, tem certeza que quer ser padre?

Mon petit Julien, es-tu sûr de vouloir devenir prêtre ?

— Adeus, Meninos (1987)

Mas tem certeza que quer conversar com as pessoas?

Mais es-tu sûr de vouloir discuter avec les gens ?

— Dor e Glória (2019)

Tem certeza que quer fazer isso?

Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tem certeza que quer ficar?

Êtes-vous sûr de vouloir rester ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)