parece até

Parece até magia.

On dirait presque de la magie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deus, parece até retardado mas que interior!

Mon Dieu, ça a presque l’air attardé, mais quel coin paumé !

— Chicago (2002)

Parece até psicóloga.

On dirait presque une psychologue.

— Dupla Perigosa (2026)

Parece até uma dupla hélice.

On dirait même une double hélice.

— Tron: Ares (2025)

Quando você fala assim, parece até que não me ama mais.

Quand tu parles comme ça, on dirait même que tu ne m'aimes plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É, parece até um artista.

Oui, on dirait même un artiste.

— O Auto da Compadecida (2000)

Parece até minha vó falando.

On dirait ma grand-mère qui parle.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Parece até que está inchada.

On dirait même qu'elle est gonflée.

— Fale com Ela (2002)