à vrai dire
Para dizer a verdade, foi genial.
À vrai dire, c'était génial.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Para dizer a verdade, nunca contei.
À vrai dire, je n’ai jamais compté.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Para dizer a verdade, eu não esqueci realmente de acender a placa.
À vrai dire, je n'ai pas vraiment oublié d'allumer l'enseigne.
— Psicose (1960)
Para dizer a verdade, eu a conhecia, mas nunca tínhamos conversado muito.
À vrai dire, je la connaissais, mais nous n’avions jamais beaucoup parlé.