Yap.Town

o original

l’original

→ o
phrase Rare #26,499
l’original Désigne le document, la lettre ou l’objet original, par opposition à une copie. Le nom sous-entendu dépend du contexte.
PO: Preciso ver o original antes de assinar.
FR: J’ai besoin de voir l’original avant de signer.

Eu prefiro o original à cópia.

Je préfère l’original à la copie.

Digamos que é o original.

Disons que c’est l’original.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Passa-me o original.

Passe-moi l'original.

— No (2012)

Tenho o original em casa.

J'ai l'original chez moi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles estão nos enviando o original.

Ils nous envoient l’original.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Já pedimos o original da carta aos jornais.

Nous avons déjà demandé l'original de la lettre aux journaux.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)