não desiste

Quero dizer, ele não desiste de você?

Je veux dire, il ne renonce pas à toi ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos, gente, não desiste agora!

Allez, tout le monde, n'abandonnez pas maintenant !

Por que não desiste?

Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?

— O Castelo Animado (2004)

Você não desiste nunca?

Tu n’abandonnes jamais ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Essa coisa também não desiste.

Ce truc-là ne lâche pas l'affaire non plus.

— Máquina de Guerra (2026)

Não desiste, porra.

N'abandonne pas, putain.

— Máquina de Guerra (2026)

Ele não desiste!

Il n'abandonne pas !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O Minoru não desiste, né?

Minoru n’abandonne pas, hein ?

— Suzume (2022)

Você não desiste nunca.

Tu n'abandonnes jamais.

— Laurence Anyways (2012)

Não desiste dessa vida, não é?

Tu ne renonces pas à cette vie, n'est-ce pas ?

— Carandiru (2003)