jogá-lo

le jeter

→ jogar

phrase Rare #34,072

le jeter Le pronom « -lo » est attaché à l’infinitif et peut désigner une chose ou une personne. Avec « fora », l’expression signifie « le jeter dehors » ou « s’en débarrasser ».

PO: Vou jogá-lo fora.

FR: Je vais le jeter.

O que você quis dizer com"jogá-lo fora"?

Qu'est-ce que tu voulais dire par « le jeter » ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ainda que eu prefira jogá-lo em uma cama de carvão.

Même si je préfère le jeter sur un lit de braises.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O macarrão parecia papa, tive que jogá-lo fora.

Les pâtes ressemblaient à de la bouillie, j'ai dû les jeter.

— Mr. Vingança (2002)

Não podemos jogá-lo na rua.

Nous ne pouvons pas le jeter à la rue.

— Os Bons Companheiros (1990)