foi nomeado

a été nommé

→ ser

phrase Rare #22,140

a été nommé Forme passive au passé de « nomear » : s’emploie lorsqu’une personne a été officiellement désignée pour un poste ou une fonction. « Nomeado » s’accorde avec la personne désignée.

PO: Ele foi nomeado diretor da empresa no mês passado.

FR: Il a été nommé directeur de l’entreprise le mois dernier.

Sabe quem foi nomeado o vice de nossa bruxa?

Tu sais qui a été nommé vice de notre sorcière ?

— Служебный роман (1977)

De qualquer maneira, foi nomeado cabeça de um projeto do Ministério do Exterior.

Quoi qu’il en soit, il a été nommé à la tête d’un projet du ministère des Affaires étrangères.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela teve um pai, que, aliás, foi nomeado governador da Terra dos Munchkins.

Elle a eu un père qui, d'ailleurs, a été nommé gouverneur du Pays des Munchkins.

— Wicked (2024)