manque d'attention
Esse detalhe passou despercebido por falta de atenção.
Ce détail est passé inaperçu par manque d'attention.
Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.
Il a mal répondu à la question par manque d'attention.
A falta de atenção no trabalho quase me custou o emprego.
Le manque d'attention au travail a failli me coûter mon emploi.
A falta de atenção causou o acidente.
Le manque d'attention a causé l'accident.
Não é grave, mas é falta de atenção.
Ce n'est pas grave, mais c'est un manque d'attention.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)