Yap.Town

preste atenção no que

fais attention à ce que

→ prestar
phrase Rare #23,937
fais attention à ce que Forme de politesse pour donner un ordre ou un conseil à quelqu’un. S’emploie souvent avant une proposition avec un verbe.
PO: Preste atenção no que eu vou dizer agora.
FR: Fais attention à ce que je vais dire maintenant.

Preste atenção no que eu vou falar agora.

Faites attention à ce que je vais dire maintenant.

Preste atenção no que vou te mandar fazer.

Fais bien attention à ce que je vais te demander de faire.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Orietta, preste atenção no que diz o Lello.

Orietta, fais attention à ce que dit Lello.

— A Grande Beleza (2013)

Preste atenção no que diz, imbecil.

Fais attention à ce que tu dis, imbécile.

— A Onda (2008)

Não me atrapalhe e preste atenção no que eu digo.

Ne me dérange pas et fais attention à ce que je dis.

— देवदास (2002)

Preste atenção no que vou dizer, tá?

Fais bien attention à ce que je vais dire, d'accord ?

— A Empregada (2025)