estou organizando

je suis en train d’organiser

→ estar

phrase Rare #26,307

je suis en train d’organiser Forme à la première personne du singulier de « estar organizando ». Elle indique une action en cours ; selon le contexte, « j’organise » peut aussi convenir.

PO: Estou organizando um jantar para os meus amigos.

FR: Je suis en train d’organiser un dîner pour mes amis.

Estou organizando ex-ladrões em uma comunidade de trabalho.

J'organise d'anciens voleurs au sein d'une communauté de travail.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estou organizando uma produção de televisão aqui.

Je suis en train d’organiser une production télévisée ici.

— PK (2014)

Estou organizando um boicote á pizzaria do Sal.

J'organise un boycott de la pizzeria de Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu jogo tudo fora quando estou organizando.

Je jette tout quand je fais du tri.