Yap.Town

do celular

du téléphone portable

→ do
phrase Rare #23,141
du téléphone portable Contraction de « de » et « o » ; le sens précis dépend du contexte.
PO: A bateria do celular acabou.
FR: La batterie du téléphone portable est à plat.

Meu fone do celular está fraco.

Le son de mon téléphone est faible.

— Piku (2015)

Você tem o número do celular dela?

Est-ce que tu as son numéro de portable ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

De lá, mandou a mensagem do celular da Laura.

De là-bas, il a envoyé le message depuis le téléphone portable de Laura.

— Um Contratempo (2017)

E o GPS do celular dela?

Et le GPS de son téléphone ?

— Suzume (2022)

Tudo começou com o tempo do celular de manhã.

Tout a commencé avec le temps passé sur le téléphone le matin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olivia, sai do celular e mergulha no jogo!

Olivia, lâche ton téléphone et plonge-toi dans le jeu !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O número do celular descartável do Im Ho-sin.

Le numéro du téléphone portable jetable d'Im Ho-sin.

— Decisão de Partir (2022)