chegou ao fim

Agora minha paciência chegou ao fim.

Maintenant, ma patience est à bout.

— Shrek (2001)

Meu trabalho agora chegou ao fim.

Mon travail a désormais pris fin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Por fim, o dia chegou ao fim.

Enfin, la journée est terminée.

Agora, que a minha vida chegou ao fim, minha alma pede descanso.

Maintenant que ma vie a pris fin, mon âme réclame le repos.

— Andrei Rublev (1966)

O filme ainda não chegou ao fim.

Le film n'est pas encore arrivé à sa fin.

— Violência Gratuita (1997)

No entanto, sua ligação com a nossa Academia chegou ao fim.

Cependant, votre lien avec notre Académie a pris fin.