boa idéia

Boa idéia, por a cama entre duas mesas à noite.

Bonne idée de placer le lit entre deux tables pour la nuit.

— O Ladrão (1997)

Sim, sim boa idéia!

Oui, oui, bonne idée !

— Jean de Florette (1986)

Boa idéia!

Bonne idée !

— A História sem Fim (1984)

Jason acha boa idéia eu falar com o Caubói.

Jason trouve que c'est une bonne idée que je parle au Cow-boy.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Boa idéia, Sam.

Bonne idée, Sam.

— Questão de Honra (1992)

Alguma boa idéia?

Une bonne idée ?

— Tampopo (1985)

Que boa idéia.

Quelle bonne idée.

— Titanic (1997)

Boa idéia se mudar para cá.

C'est une bonne idée de déménager ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Boa idéia.

Bonne idée.

— Questão de Honra (1992)

Mas que boa idéia.

Quelle bonne idée !

— Jean de Florette (1986)