Yap.Town

ele atrapalhou

a gêné, a dérangé, s’est embrouillé, s’est perdu

→ atrapalhar
atrapalh déranger, gêner + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #35,734
a gêné, a dérangé Au passé simple, la forme correspond à « il/elle/on a gêné » ou « vous avez gêné » selon le contexte.
PO: A chuva atrapalhou o jogo.
FR: La pluie a gêné le match.
s’est embrouillé, s’est perdu Dans ce sens, le verbe s’emploie avec le pronom « se ».
PO: Ele se atrapalhou na hora de explicar.
FR: Il s’est embrouillé au moment d’expliquer.
Conjugation of atrapalhar
Indicative past
SingularPlural
Third atrapalhou —

Por que atrapalhou?

Pourquoi ça a gêné ?

— Guardiões do Dia (2006)

Está dizendo que ela precisou fugir, mas o bebê a atrapalhou.

Vous dites qu'elle a dû s'enfuir, mais que le bébé l'a gênée.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Claro que ter Keith e Niall atrás de mim também não atrapalhou.

Bien sûr, avoir Keith et Niall derrière moi n’a pas fait de mal non plus.

Ele se atrapalhou com o lugar.

Il s’est trompé d’endroit.