Yap.Town

alguma idéia

une idée

→ algum
phrase Uncommon #15,352
une idée S’emploie souvent dans des questions pour demander si quelqu’un sait quelque chose ou a une suggestion.
PO: Tu as alguma idéia de quand il va arriver ?
FR: Tu as une idée de quand il va arriver ?

Tem alguma idéia?

Avez-vous une idée ?

— Morte ao Vivo (1996)

Alguma idéia do que ele está fazendo?

Une idée de ce qu'il est en train de faire ?

— Em Busca da Vida (2006)

Tem mais alguma idéia?

Avez-vous d'autres idées ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Mais alguma idéia?

D'autres idées ?

— A Onda (2008)

Você tem alguma idéia de quanto isso vale?

Avez-vous une idée de ce que cela vaut ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ferdi, alguma idéia?

Ferdi, une idée ?

— A Onda (2008)

Alguma idéia de onde pode ter vindo?

Une idée d’où ça peut venir ?

— O Som ao Redor (2012)

Você tem alguma idéia de onde ele está?

Avez-vous une idée d'où il se trouve ?

— PK (2014)

Alguma idéia?

Une idée ?

— Quase Famosos (2000)

Você tem alguma idéia, do que é medo?

Tu as une idée de ce qu’est la peur ?

— Do Coração (1998)

Não tem alguma idéia?

Tu n’as pas une idée ?

— O Som ao Redor (2012)