alguma coisa errada

Ele fez alguma coisa errada?

A-t-il fait quelque chose de mal ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Também acho que tenha alguma coisa errada, mas não a mesma coisa.

Je pense aussi qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais pas la même chose.

— Psicose (1960)

Alguma coisa errada Sr. Ministro.

Quelque chose ne va pas, Monsieur le Ministre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Depois do baile, eu vi que tinha alguma coisa errada.

Après le bal, j'ai vu que quelque chose n'allait pas.

— Os Caras Malvados (2022)

Fizemos alguma coisa errada?

Avons-nous fait quelque chose de mal ?

— Swades: We, the People (2004)

Eu pensei que havia alguma coisa errada.

Je pensais que quelque chose n'allait pas.

— Viver (1952)

Alguma coisa errada?

Quelque chose ne va pas ?

— Psicose (1960)

Será que estou fazendo alguma coisa errada?

Est-ce que je fais quelque chose de travers ?

— Campo dos Sonhos (1989)