Yap.Town

abri-la

l’ouvrir

→ abrir
phrase Rare #26,668
l’ouvrir Formé de l’infinitif « abrir » (ouvrir) et du pronom féminin « a », qui peut désigner une chose ou une personne.
PO: Vou abri-la agora.
FR: Je vais l’ouvrir maintenant.

Gostaria de abri-la comigo, senhora?

Souhaitez-vous l'ouvrir avec moi, Madame ?

— Parasita (2019)

Se você abri-la, uma coisa horrível vai acontecer.

Si tu l’ouvres, quelque chose d’horrible va arriver.

— Oldboy (2003)

Eu quero abri-la.

Je veux l'ouvrir.

— Parasita (2019)

Não consigo abri-la.

Je n’arrive pas à l’ouvrir.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não sabe abri-la?

Tu ne sais pas l’ouvrir ?

— Pacto de Sangue (1944)

Ele está me dizendo pra abri-la.

Il me dit de l’ouvrir.

— Oldboy (2003)

E como diabos vamos abri-la?

Et comment diable allons-nous l'ouvrir ?

— [REC] (2007)