ter se casado com

to have married

→ ter

phrase Rare #30,078

to have married A perfect infinitive meaning “to have married someone.” It often appears after expressions such as deveria, poderia, or foi, referring to a completed past action.

PO: Ele diz que ter se casado com ela foi a melhor decisão da vida.

EN: He says that marrying her was the best decision of his life.

Sami deveria ter contratado uma empregada em vez de ter se casado com Layla.

Sami should have hired a maid instead of marrying Layla.

Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez.

Tom believes that marrying Mary was the best thing he has ever done.

Você não devia ter se casado com um padeiro, Gretchen!

You shouldn't have married a baker, Gretchen!

— O Tambor (1979)

É incrível Linton não ter se casado com ela.

It's incredible that Linton didn't marry her.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deveria ter se casado com Céline.

He should have married Céline.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eles nunca a perdoaram por ter se casado com um homem de Crespin.

They never forgave her for marrying a man from Crespin.

— A Vingança de Manon (1986)

Poderia ter se casado com outra pessoa.

She could have married someone else.

— Contra a Parede (2004)

Tom não deveria ter se casado com Maria.

Tom shouldn't have married Maria.