se machuque

get hurt

→ se

phrase Rare #27,443

get hurt A form of the reflexive verb machucar-se, used in subjunctive clauses and negative commands; the person who gets hurt depends on the subject of the sentence.

PO: Espero que você não se machuque.

EN: I hope you don't get hurt.

Não quero que Tom se machuque.

I don't want Tom to get hurt.

Espero que você não se machuque.

I hope you don't get hurt.

Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.

We need to stop Tom before he hurts himself.

Nós esperamos que ninguém se machuque.

We hope no one gets hurt.

É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque.

You’d better get out of here before you get hurt.

Não quero que ele se machuque.

I don't want him to get hurt.

Não se machuque.

Don't get hurt.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque.

We need to stop Tom before he hurts himself.

Só não quero que se machuque.

I just don't want him to get hurt.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos, temos de evitar que se machuque.

Come on, we have to prevent him from getting hurt.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)