não teve tempo de

didn't have time to

→ não

phrase Uncommon #14,170

didn't have time to Used with an infinitive to say that someone did not have enough time to do something. The form teve is used with ele, ela, você, or a singular noun; the phrase changes with the subject and tense.

PO: Ela não teve tempo de responder à mensagem.

EN: She didn't have time to reply to the message.

Tom não teve tempo de terminar a estória.

Tom didn't have time to finish the story.

Tom não teve tempo de assistir TV ontem.

Tom didn't have time to watch TV yesterday.

Tom não teve tempo de terminar a história.

Tom didn't have time to finish the story.

Tom não teve tempo de assistir ao programa de TV que queria assistir.

Tom didn't have time to watch the TV show he wanted to watch.

Eu amo dirigir, mas você não teve tempo de ver!

I love driving, but you didn't have time to see it!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tom não teve tempo de tomar fôlego.

Tom didn't have time to catch his breath.

O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar.

John was in such a hurry that he didn't have time to talk.

Tom não teve tempo de fazer tudo o que Mary lhe pediu.

Tom didn't have time to do everything Mary asked him to do.

Tom não teve tempo de almoçar.

Tom didn't have time to eat lunch.