Yap.Town

eu lhe direi

I will tell you

→ eu
phrase Rare #27,977
I will tell you A formal or written way to say “I will tell you.” “Lhe” can also mean “to him” or “to her,” depending on context.
PO: Quando eu souber a resposta, eu lhe direi.
EN: When I know the answer, I will tell you.

Se o Tom vier hoje, eu lhe direi.

If Tom comes today, I’ll tell him.

Eu lhe direi.

I will tell you.

Então eu lhe direi quem ele é.

Then I will tell you who he is.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu lhe direi o que quero que faça.

I’ll tell you what I want you to do.

Eu lhe direi quando conhecer um.

I'll tell you when I meet one.

— Oppenheimer (2023)

Eu lhe direi, se encontrar algo.

I’ll let you know if I find anything.

Tudo bem, eu lhe direi mais tarde.

All right, I’ll tell you later.

— Crematório (2015)

Eu lhe direi isto mais uma vez.

I’ll tell you this one more time.

Sim, eu lhe direi.

Yes, I will tell you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)