está entendendo

Agora preciso do ponto de encontro, está entendendo?

Now I need the meeting point, do you understand?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom é que não está entendendo.

Tom is the one who doesn't understand.

Tu não está entendendo.

You don't understand.

— Carandiru (2003)

Você não está entendendo o que está acontecendo.

You don't understand what's happening.

Isso foi um cu pra conseguir, está entendendo?

It was a pain in the ass to get, you know what I mean?

— Estômago (2008)

Elas correm perigo de vida, você está entendendo?

Their lives are in danger, do you understand?

— Última Parada 174 (2008)

Está entendendo?

Do you understand?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você parece que não está entendendo.

It seems like you don't understand.

Não, você está entendendo errado.

No, you're misunderstanding.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você não está entendendo.

You don't understand.