estou morto

I'm dead

→ estar

phrase Rare #20,061

I'm dead Literally means “I'm dead,” but it can also be used figuratively to mean “I'm exhausted,” “I'm dying to know,” or “I'm doomed,” depending on context. The feminine form is “estou morta.”

PO: Depois dessa corrida, estou morto de cansaço.

EN: After that run, I'm exhausted.

Estou morto de curiosidade.

I'm dying of curiosity.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Parece que eu estou morto!

It looks like I'm dead!

— देवदास (2002)

Se eu perder estou morto.

If I lose, I'm dead.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se eu andar hoje amanhã estou morto.

If I walk today, I’ll be dead tomorrow.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não estou morto, estou?

I'm not dead, am I?

Não estou morto, estou?

I'm not dead, am I?

Estou morto de cansado.

I'm dead tired.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu estou morto, que nem você!

I'm dead, just like you!

— O Auto da Compadecida (2000)

Fingir que estou morto?

Pretend I'm dead?

— Jojo Rabbit (2019)

Se ele descobrir, estou morto.

If he finds out, I'm dead.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que estou morto, apesar de vivo.

That I am dead, even though I am alive.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou morto.

I'm dead.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não estou morto.

I'm not dead.

— Do Coração (1998)

Não estou morto.

I'm not dead.

Estou morto de cansaço.

I'm dead tired.

— Férias de Amor (1955)

Eu estou morto.

I am dead.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)