acredito nisso

Acha que eu acredito nisso?

Do you think I believe that?

— Tempo de Viver (1994)

Acredito nisso e continuarei acreditando até ver provas concretas do contrário.

I believe that, and I’ll continue to believe it until I see concrete evidence to the contrary.

— Oppenheimer (2023)

Acredito nisso.

I believe that.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu mal acredito nisso mesmo.

I can hardly believe it.

Eu não acredito nisso!

I can't believe this!

Eu não acredito nisso.

I don't believe it.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu realmente não acredito nisso.

I really don't believe this.

Nem acredito nisso.

I can't even believe it.

— Oppenheimer (2023)

Não acredito nisso.

I don't believe it.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não, não acredito nisso.

No, I don't believe that.

— O Tempo com Você (2019)