a procurar

to look for

→ a
phrase Uncommon #18,516
to look for Used with verbs such as começar or estar to express looking for something. In European Portuguese, estar a procurar means “to be looking for.”
PO: Estou a procurar as minhas chaves.
EN: I’m looking for my keys.

Poderia me ajudar a procurar meus óculos?

Could you help me find my glasses?

Vou começar a procurar um emprego novo.

I'm going to start looking for a new job.

— A Empregada (2025)

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Don't think you're the first to seek expulsion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Eu lhe aconselho a procurar seu psiquiatra.

I advise you to see your psychiatrist.

— Preso na Escuridão (1997)

Você poderia me ajudar a procurar o meu cachorro?

Could you help me look for my dog?

Poderia me ajudar a procurar?

Could you help me search?

— A Infância de Ivan (1962)

Ficarei feliz em lhe ajudar a procurar um apartamento.

I’ll be happy to help you look for an apartment.

Na verdade, nem sei por onde começar a procurar um emprego.

Actually, I don't even know where to start looking for a job.

Eu ajudarei você a procurar por ele.

I will help you look for him.

Está a procurar a morada.

He is looking for the address.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos começar a procurar de novo.

Let's start searching again.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ajuda-me a procurar o passaporte!

Help me find my passport!

— E Sua Mãe Também (2001)