vou lhe contar

Vou lhe contar.

I'll tell you.

— Carandiru (2003)

Vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê-lo.

I'll tell you everything when I get there and see him.

Vou lhe contar o que estou pensando.

I'll tell you what I'm thinking.

Vou lhe contar um segredo.

I'm going to tell you a secret.

— Questão de Tempo (2013)

Vou lhe contar o que tenho em mente.

I’ll tell you what I have in mind.

Vou lhe contar a história da minha vida.

I'm going to tell you the story of my life.

Vou lhe contar uma história.

I'll tell you a story.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então, vou lhe contar tudo quando chegarmos em casa.

So, I'll tell you everything when we get home.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vou lhe contar o resto da história depois do jantar.

I'll tell you the rest of the story after dinner.

Vou lhe contar o que ele me disse.

I’ll tell you what he told me.

— Don Juan DeMarco (1994)