você está livre

are you free

→ você

phrase Uncommon #13,347

are you free Used to ask if someone is available or has time. Can also mean 'you are free' in the sense of having permission.

PO: Você está livre amanhã à noite?

EN: Are you free tomorrow night?

Você está livre para sair.

You are free to leave.

Você está livre para almoçar hoje?

Are you free to have lunch today?

— Parasita (2019)

Você está livre na parte da tarde?

Are you free in the afternoon?

Você está livre.

You are free.

— The Dead and the Damned (2011)

Se der negativo, você está livre.

If the result is negative, you are free.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está livre amanhã à noite?

Are you free tomorrow night?

— Amores Expressos (1994)

Você está livre sexta-feira à tarde?

Are you free Friday afternoon?

Quando você está livre?

When are you free?

Você está livre para ir para casa.

You are free to go home.

Você está livre na segunda-feira à tarde?

Are you free on Monday afternoon?

Você está livre?

Are you free?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não pense que você está livre agora.

Don't think you're free now.

— Piku (2015)

Você está livre hoje à tarde?

Are you free this afternoon?

Você está livre às terças?

Are you free on Tuesdays?

— O Profissional (1994)

Você está livre para ir.

You are free to go.

Você está livre na terça?

Are you free on Tuesday?

Você está livre hoje?

Are you free today?

Você está livre!

You're free!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ao menos, agora, você está livre.

At least now you are free.

— Wicked: Parte II (2025)