Yap.Town

vacilar

hesitate, waver, make a mistake

v ɐ s i l a ɾ
vacil hesitate + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb Rare #37,844
hesitate, waver
PO: Não vou vacilar antes de tomar uma decisão.
EN: Don't hesitate before making a decision.
make a mistake Often used informally, especially in Brazil.
PO: Eu posso vacilar e perder a oportunidade.
EN: I messed up and missed the opportunity.
Conjugation of vacilar
vacilar
Subjunctive future
SingularPlural
First vacilar —
Third vacilar —
Indicative past
SingularPlural
Third vacilou —

Juramos jogar com nossas vidas, nunca vacilar em nossa tarefa.

We swore to stake our lives and never waver in our duty.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não pode vacilar agora.

You can't hesitate now.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se o doutor vacilar, é só me chamar.

If the doctor hesitates, just call me.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O Marreco falou pro meu pai que ia parar de vacilar.

Marreco told my father that he was going to stop messing around.

— Cidade de Deus (2002)

Não vai vacilar nunca mais?

Will you never hesitate again?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)