Yap.Town

nós tamo

are

→ estar
verb · first plural · present indicative Rare #36,565
are Informal spoken contraction of “estamos.”
PO: Tamo esperando o ônibus.
EN: We're waiting for the bus.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estou estamos
Second estás estais
Third está estão

Tamo indo agora pra lá.

We're heading there now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Já tamo até vendendo umas coisas pra Capital já.

We’re already selling some stuff to the capital, too.

— Central do Brasil (1998)

Tamo indo pra casa do meu pai?

Are we going to my dad’s place?

— Central do Brasil (1998)

Tamo rico.

We're rich.

— Central do Brasil (1998)

Tamo atrasado, né?

We're running late, huh?

— Cidade dos Homens (2007)