Yap.Town

nos pés

on the feet

→ nos
phrase Rare #29,687
on the feet Literally means “on the feet” or “in the feet,” depending on context. It is the contraction of “em” and “os.”
PO: Estou usando sapatos novos nos pés.
EN: My shoes are on my feet.

Não pise nos pés de todo mundo quando estiver dançado.

Don't step on everyone's feet when you're dancing.

Pegue nos pés, é mais leve.

Pick it up by the feet; it's lighter.

— As Diabólicas (1955)

Nós italianos lemos nos pés.

We Italians read in the feet.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Barfi é como uma bolha nos pés.

Barfi is like a blister on your feet.

— Barfi! (2012)

Mandou-me pôr mais roupas nos pés dele.

He told me to put more clothes on his feet.

— Henrique V (1989)

Com uma pedra nos pés, para que chegue mais rápido.

With a stone between your feet, so you can arrive faster.

— Andrei Rublev (1966)