Yap.Town

no buraco

in the hole

→ no
phrase Rare #30,279
in the hole A literal phrase meaning inside or at the opening of a hole; it can also be used figuratively to mean in trouble or in debt.
PO: O gato está escondido no buraco.
EN: The cat is hiding in the hole.

Colocar cristal no buraco.

Put crystal in the hole.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aquela família realmente está no buraco!

That family is really in trouble!

Richie se meteu no buraco.

Richie got himself into a hole.

— Amores Brutos (2000)

Uma cobra no buraco.

A snake in a hole.

— Zootopia 2 (2025)

No buraco, como?

How to do it in a hole?

— Amores Brutos (2000)

Saí do meu buraco na Alemanha e me enfiei no buraco dele.

I left my hole in Germany and crawled into his hole.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Caiu no buraco?

Did you fall into the hole?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tomara que passe no buraco!

Hopefully it will go through the hole!

— Mommy (2014)