guy, person
Tu vai me trancar, Nego?
Are you going to lock me up, Nego?
— Carandiru (2003)
Abre aqui, Nego!
Open it here, Nego!
Chega no meu barraco subindo a voz, Nego, qual é?
You show up at my place raising your voice, man. What’s your problem?
É o que tu já ouviu, Nego.
That's what you've already heard, Nego.