Yap.Town

não fale comigo

don't talk to me

→ não
phrase Uncommon #14,323
don't talk to me Commonly used as a direct command or as a way to reject someone's tone or attention.
PO: Por favor, não fale comigo agora.
EN: Please don't talk to me right now.

Não fale comigo.

Don't talk to me.

— Laurence Anyways (2012)

Não me toque e não fale comigo.

Don't touch me and don't talk to me.

E odeio conversar, então não fale comigo.

And I hate talking, so don't talk to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não fale comigo nesse tom.

Don't speak to me in that tone.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não fale comigo dessa forma!

Don't talk to me like that!

E não fale comigo como se eu fosse retardado!

And don't talk to me like I'm retarded!

— Victoria (2015)

Não fale comigo!

Don't talk to me!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não fale comigo desse jeito!

Don't talk to me like that!

Não fale comigo assim!

Don't talk to me like that!

— A Grande Escapada (1966)

Não fale comigo, por favor.

Please don't talk to me.

— Guerra e Paz (1968)

Não fale comigo nem olhe pra mim.

Don't talk to me or look at me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não fale comigo assim.

Don't talk to me like that.

— Piku (2015)

Então não fale comigo como se eu fosse um merda, porque eu não sou.

So don't talk to me like I'm a piece of shit, because I'm not.

— Bugonia (2025)